Exclusion prepositions (sauf, à part)

QuestionAnswer
isolated
isolé
apart from
à part
This village is isolated, apart from an old path.
Ce village est isolé, à part un vieux chemin.
the cabin (hut, shack)
la cabane
While exploring, I see nothing except this cabin.
En explorant, je ne vois rien sauf cette cabane.
intact
intact
Nothing is intact here, apart from a few wooden buildings.
Rien n'est intact ici, à part quelques bâtiments en bois.
the alley
la ruelle
eerie
sinistre
It is a ghost town with very eerie alleys.
C'est une ville fantôme avec des ruelles très sinistres.
the raven
le corbeau
Nobody lives here, except a raven that watches.
Personne n'habite ici, sauf un corbeau qui regarde.
the board (plank)
la planche
to rot
pourrir
All the houses are abandoned and the boards are rotting.
Toutes les maisons sont abandonnées et les planches pourrissent.
to creak
grincer
Everything is silent, except the boards that creak in the wind.
Tout est silencieux, sauf les planches qui grincent dans le vent.
This place is eerie and very isolated.
Ce lieu est sinistre et très isolé.
Apart from this intact cabin, everything is rotting here.
À part cette cabane intacte, tout pourrit ici.
While crossing this alley, I hear a raven and a door that creaks.
En traversant cette ruelle, j'entends un corbeau et une porte qui grince.
It is a frightening place, and it is empty except for us.
C'est un endroit effrayant, et il est vide sauf nous.
Apart from the old wooden buildings, what do you see?
À part les vieux bâtiments en bois, qu'est-ce que tu vois ?
outside of, apart from
en dehors de
Apart from him, nobody came.
En dehors de lui, personne n'est venu.
Outside of work, he reads a lot.
En dehors du travail, il lit beaucoup.

Contributors