Even if it means (quitte à)

QuestionAnswer
even if it means
quitte à
to camp
camper
the store sign (f)
l'enseigne
Even if it means camping in front of the store sign, I want the best discount.
Quitte à camper devant l'enseigne, je veux la meilleure réduction.
the wait (f)
l'attente
to wait patiently
patienter
The wait is always terrible, but the buyers want to wait.
L'attente est toujours terrible, mais les acheteurs veulent patienter.
the discount (rebate)
le rabais
Even if it means waiting for hours, he hopes for a good discount.
Quitte à patienter pendant des heures, il espère un bon rabais.
the security guard
le vigile
determined (resolute)
déterminé
to brave
braver
The security guard watches this determined group brave the storm.
Le vigile regarde ce groupe déterminé braver la tempête.
Even if it means braving the wind, these determined buyers stay outside.
Quitte à braver le vent, ces acheteurs déterminés restent dehors.
to take advantage of
profiter de
They sleep on the sidewalk to take advantage of these discounts.
Ils dorment sur le trottoir pour profiter de ces rabais.
Even if it means camping here, we are looking for better discounts.
Quitte à camper ici, nous cherchons de meilleures réductions.
The store sign's security guard often announces big discounts.
Le vigile de l'enseigne annonce souvent de gros rabais.
The wait is long, but the determined buyer wants to take advantage of this event.
L'attente est longue, mais l'acheteur déterminé veut profiter de cet événement.
The security guard asks the clients to wait.
Le vigile demande aux clients de patienter.