To say "even if it means" or "at the risk of," use the phrase quitte à followed by an infinitive.
| even if it means | quitte à |
This structure is perfect for expressing a willingness to make a sacrifice or take a risk to achieve a goal.
| Even if it means camping in front of the store sign, I want the best discount. | Quitte à camper devant l'enseigne, je veux la meilleure réduction. |
| Even if it means camping here, we are looking for better discounts. | Quitte à camper ici, nous cherchons de meilleures réductions. |
Notice how quitte à sets up the extreme conditions these bargain hunters are willing to endure for a good discount (le rabais).
| Even if it means waiting for hours, he hopes for a good discount. | Quitte à patienter pendant des heures, il espère un bon rabais. |
| Even if it means braving the wind, these determined buyers stay outside. | Quitte à braver le vent, ces acheteurs déterminés restent dehors. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io