Double object pronouns with 3rd person (le lui, la leur)

QuestionAnswer
the postman
le facteur
to hand over
remettre
The postman hands it over to him without a problem.
Le facteur le lui remet sans problème.
the envelope
l'enveloppe
Where is the envelope? The postman is bringing it to him.
Où est l'enveloppe ? Le facteur la lui apporte.
the delivery
la livraison
the van
la camionnette
Does he want to make the delivery with the van?
Il veut faire la livraison avec la camionnette ?
After the delivery, you confirm it to them.
Après la livraison, tu le leur confirmes.
to pass on
transmettre
I close the envelope and forward it to them.
Je ferme l'enveloppe et je la leur transmets.
the courier
le coursier
the recipient
le destinataire
The courier finds the recipient and gives it to him.
Le coursier trouve le destinataire et le lui donne.
The courier is bringing them to them with the van.
Le coursier les leur apporte avec la camionnette.
the sender
l'expéditeur
The sender forwards them to him right away.
L'expéditeur les lui transmet tout de suite.
personally
personnellement
The sender wants to hand it to them personally.
L'expéditeur veut la leur remettre personnellement.
The recipient is there, so he is giving it to him personally.
Le destinataire est là, donc il la lui donne personnellement.