Concession with tout (tout... que)

QuestionAnswer
innovative
novateur
the prototype
le prototype
faulty
défaillant
However innovative it is, our new prototype is often faulty.
Tout novateur qu'il est, notre nouveau prototype est souvent défaillant.
promising
prometteur
the aesthetic (f)
l'esthétique
attractive (charming, appealing)
séduisant
Their new projects are promising, but the aesthetic is not very attractive.
Leurs nouveaux projets sont prometteurs, mais l'esthétique n'est pas très séduisante.
the sketch (f)
l'esquisse
consistent
cohérent
However attractive it is, their sketch is not consistent.
Toute séduisante qu'elle est, leur esquisse n'est pas cohérente.
sophisticated
sophistiqué
However sophisticated it is, this phone has a terrible aesthetic.
Tout sophistiqué qu'il est, ce téléphone a une esthétique terrible.
the operation
le fonctionnement
The operation of these prototypes is always faulty.
Le fonctionnement de ces prototypes est toujours défaillant.
However impressive it is, this machine has a defect.
Tout impressionnante qu'elle est, cette machine a un défaut.
However innovative they are, our sketches have flaws.
Toutes novatrices qu'elles sont, nos esquisses ont des défauts.
The engineer creating this prototype wants a sophisticated operation.
L'ingénieur créant ce prototype veut un fonctionnement sophistiqué.
However faulty it is, this model remains attractive.
Tout défaillant qu'il est, ce modèle reste séduisant.
The aesthetic of their new products is consistent.
L'esthétique de leurs nouveaux produits est cohérente.
As promising as it is, the prototype is faulty.
Tout prometteur qu'il est, le prototype est défaillant.