Concession (même si)

QuestionAnswer
the beam
le faisceau
the lighthouse
le phare
The beam of this old lighthouse is powerful.
Le faisceau de ce vieux phare est puissant.
Even if the night is dark, we see the beam.
Même si la nuit est sombre, on voit le faisceau.
the coastguard
le garde-côte
to keep watch
veiller
The coastguard must keep watch all night.
Le garde-côte doit veiller toute la nuit.
Even if he is tired, the coastguard is going to keep watch.
Même s'il est fatigué, le garde-côte va veiller.
to face
affronter
rough
agité
The sailors are going to face a very rough sea.
Les marins vont affronter une mer très agitée.
Since the sea is rough, they refuse to face the wind.
Comme la mer est agitée, ils refusent d'affronter le vent.
to guide
guider
The lighthouse helps to guide the ships in case of a storm.
Le phare aide à guider les navires en cas de tempête.
Even if the wind blows, the lighthouse can guide the crew.
Même si le vent souffle, le phare peut guider l'équipage.
the reef
le récif
the shipwreck
le naufrage
Because of the reef, there is a shipwreck.
À cause du récif, il y a un naufrage.
Even if the captain sees the reef, he cannot avoid the shipwreck.
Même si le capitaine voit le récif, il ne peut pas éviter le naufrage.
the rescue (act of saving / salvage)
le sauvetage
Thanks to the coastguard, the rescue of the crew is a success.
Grâce au garde-côte, le sauvetage de l'équipage est un succès.
The rescue takes place even if the storm breaks.
Le sauvetage a lieu même si l'orage éclate.
As the ocean is rough, the rescue is dangerous.
Comme l'océan est agité, le sauvetage est dangereux.