Alternative conditions (selon que, suivant que)

QuestionAnswer
the freight
le fret
to fluctuate
fluctuer
depending on whether
selon que
to dispatch
expédier
The freight price fluctuates depending on whether you ship today or tomorrow.
Le prix du fret fluctue selon que tu expédies aujourd'hui ou demain.
the carrier
le transporteur
the route (of transport)
la voie
maritime
maritime
air
aérien
depending on whether
suivant que
The carrier chooses the sea or air route depending on whether the package is urgent or not.
Le transporteur choisit la voie maritime ou aérienne suivant que le colis est urgent ou non.
the transit
le transit
Having paid for the freight, the company organized the transit of the merchandise.
Ayant payé le fret, l'entreprise a organisé le transit de la marchandise.
That the timeframe changes depending on whether the delivery is local or international is normal.
Que le délai change selon que la livraison est locale ou internationale est normal.
land
terrestre
The timeframe changes depending on whether the carrier uses the land or sea network.
Le délai change suivant que le transporteur utilise le réseau terrestre ou maritime.
We ship this container by land or air depending on whether the client is in a hurry or not.
Nous expédions ce conteneur par voie terrestre ou aérienne selon que le client est pressé ou non.
Having chosen air transit, the carrier reduced the delay.
Ayant choisi le transit aérien, le transporteur a réduit le retard.
The rate fluctuates depending on whether the boat goes through the canal or not.
Le tarif fluctue suivant que le bateau passe par le canal ou non.
The price changes depending on whether you ship the merchandise by sea or land.
Le prix change selon que vous expédiez la marchandise par voie maritime ou terrestre.
The carrier was organizing the transit when the truck broke down.
Le transporteur organisait le transit quand le camion est tombé en panne.
That air freight is fast does not justify the price.
Que le fret aérien soit rapide ne justifie pas le prix.
The freight price fluctuates depending on whether the container is full or empty.
Le prix du fret fluctue suivant que le conteneur est plein ou vide.