Absolute indefinite phrases (qui que ce soit)

QuestionAnswer
the mist
la brume
ghostly
fantomatique
Most of the streets are hidden in the ghostly mist.
La plupart des rues sont cachées dans la brume fantomatique.
gloomy
lugubre
anything at all
quoi que ce soit
He left the gloomy village without touching anything at all.
Il a quitté le village lugubre sans toucher quoi que ce soit.
to shiver (from cold or emotion)
frissonner
anyone at all
qui que ce soit
We shiver without speaking to anyone at all.
Nous frissonnons sans parler à qui que ce soit.
the creaking
le grincement
frightening (causing anxiety)
angoissant
The creaking of the wood is so frightening that I shiver.
Le grincement du bois est si angoissant que je frissonne.
It is forbidden to touch anything at all here!
Il est interdit de toucher quoi que ce soit ici !
Walk without touching anything at all!
Marchez sans toucher quoi que ce soit !
Most of the houses are so gloomy in the mist that the place is frightening.
La plupart des maisons sont si lugubres dans la brume que l'endroit est angoissant.
the half-light
la pénombre
I wait in the half-light without answering anyone at all.
J'attends dans la pénombre sans répondre à qui que ce soit.
frozen
figé
The ghosts are frozen for having forgotten to leave the castle.
Les fantômes sont figés pour avoir oublié de quitter le château.
The shadow is called a ghost, and it wanders without touching anything at all.
L'ombre s'appelle un fantôme, et elle erre sans toucher quoi que ce soit.
The place is called the black village, and I wander without meeting anyone at all.
L'endroit s'appelle le village noir, et j'erre sans rencontrer qui que ce soit.
This ghostly village seems frozen without anyone at all.
Ce village fantomatique semble figé sans qui que ce soit.
I hear a creak in the gloom without seeing anything at all.
J'entends un grincement dans la pénombre sans voir quoi que ce soit.