Breakdown of Löysittekö sairauksia kennoistannekin?
löytää
to find
sairaus
the illness
kenno
the honeycomb
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Löysittekö sairauksia kennoistannekin?
Let's break down the massive word kennoistannekin. In what exact order are all those suffixes attached?
This word perfectly demonstrates the strict Finnish suffix order: Stem + Plural + Case + Possessive + Enclitic. The stem is kenno (honeycomb/cell), followed by the plural marker -i-, then the elative case -sta- (from), the second-person plural possessive -nne (your), and finally the enclitic particle -kin (even/also).
The English translation says "in your honeycombs", but kennoistannekin uses the elative case (-sta, meaning "from"). Why not the inessive (-ssa)?
This is because of the verb löytää (to find). In Finnish, you always find something from a place, rather than in a place. Because of this verb rection, Finnish demands the elative case (-sta) or ablative case (-lta) instead of location cases.
Why is the object sairauksia in the partitive plural instead of the nominative/accusative plural (sairaudet)?
The partitive plural is used here because the object is an unspecified quantity. The question is asking if they found "any diseases" or "some diseases" rather than a specific, known set of diseases (which would take the plural accusative sairaudet).
How does the stem change when going from the basic dictionary word sairaus (disease) to sairauksia?