Questions & Answers about Kuka tuo tyttönen on?
How does the -nen suffix change the meaning of tyttö in this sentence?
The suffix -nen acts as a diminutive here, turning tyttö (girl) into tyttönen (little girl or girlie). It conveys smallness and often a sense of endearment, affection, or occasionally slight condescension depending on the speaker's tone.
How would I decline tyttönen if I wanted to say "to that little girl"?
Like other nouns ending in -nen, the stem changes to -se- before adding case endings. You would say tuolle tyttöselle (to that little girl), applying the allative case suffix -lle to both the pronoun and the noun.
Is tyttönen commonly used in everyday spoken Finnish?
It is relatively rare in casual, everyday speech. Finns more commonly use the adjective pieni (small) and just say pieni tyttö. Using tyttönen sounds a bit literary, poetic, or playfully affectionate.
If we were asking "Who are those little girls?", how would this sentence look in the plural?