Breakdown of Viljelijöiden on määrä kylvää siemenet heti hallan jälkeen.
olla
to be
heti
immediately
siemen
seed
jälkeen
after
määrä
amount
kylvää
to sow
viljelijä
farmer
halla
frost
Questions & Answers about Viljelijöiden on määrä kylvää siemenet heti hallan jälkeen.
Why is the subject viljelijöiden in the genitive case?
This sentence uses the on määrä (is scheduled to / is supposed to) structure. Just like with necessity verbs such as täytyy or pitää, expressions of scheduled intention require the 'doer' of the action to be in the genitive case.
Does the on määrä structure affect the case of the object, siemenet?
Yes! Because on määrä shares the same grammar rules as necessity verbs, its total object cannot take the genitive-accusative -n ending. Instead, it takes the nominative case. Here, the plural siemenet takes the standard plural -t ending, but if it were a single seed, it would be the basic nominative siemen (not siemenen).
What is the difference in nuance between on määrä and on tarkoitus here?
While both express intention, on määrä implies a schedule, an expectation, or a plan often dictated by external factors—like the weather in this sentence. On tarkoitus feels more like a personal intention or goal (they intend to do it).
What exactly does halla mean compared to other words for cold, like pakkanen?
Halla specifically refers to a ground frost that occurs during the growing season (spring or autumn), making it a critical agricultural term. Pakkanen, on the other hand, refers to general freezing weather or sub-zero temperatures, usually in winter.
Learn Viljelijöiden on määrä kylvää siemenet heti hallan jälkeen and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free