Breakdown of Avatkaamme ovi, jotta emme häiritse mestaria.
ei
no / not (negative verb)
avata
to open
ovi
door
häiritä
to disturb
jotta
so that / in order to
mestari
champion
Questions & Answers about Avatkaamme ovi, jotta emme häiritse mestaria.
How exactly do we form avatkaamme from the verb avata?
To form the first-person plural imperative ("let us"), we use the imperative stem and add the suffix -kaamme or -käämme. For verb type 4 words like avata, the stem drops the final vowel from the infinitive, giving us avat-. Adding the suffix produces avatkaamme.
Would a Finnish speaker actually use avatkaamme in everyday conversation?
Very rarely. The -kaamme imperative form is highly formal and mostly found in literature, historical texts, religious contexts, or formal speeches. In everyday spoken Finnish, people use the passive form to say "let's": avataan ovi (let's open the door).
Why is the object ovi in its basic nominative form instead of taking the -n ending (oven)?
This is a special rule for objects. When a verb is in the imperative mood (like avatkaamme) or the passive, a "total object" doesn't take the genitive -n ending. Instead, it looks exactly like the nominative base form. If this were a regular statement like "We open the door", you would use the -n ending: Avaamme oven.
Why is mestaria in the partitive case here?
There are actually two overlapping rules at play, and either one alone would require the partitive! First, the verb häiritä (to disturb) is a partitive verb, meaning its object always takes the partitive case. Second, it is the object of a negative verb (emme häiritse), and negative actions always force their object into the partitive.
Learn Avatkaamme ovi, jotta emme häiritse mestaria and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free