Breakdown of Tuo kultainen kaulakoru lienee todella kallis.
olla
to be
tuo
that
kallis
expensive
todella
really (very, intensifier)
kultainen
golden
kaulakoru
necklace
Questions & Answers about Tuo kultainen kaulakoru lienee todella kallis.
What exactly is lienee and how does it translate here?
lienee is the 3rd-person singular form of the verb olla in the potential mood. It translates to 'is probably' or 'might be'. The potential mood inherently expresses probability or uncertainty, so using it means you do not need to add a separate adverb like ehkä to the sentence.
Could I just say Tuo kultainen kaulakoru on ehkä todella kallis instead?
Yes, you absolutely can. Using on ehkä or on varmaan is much more common in everyday spoken Finnish. The form lienee belongs to a slightly higher register and is primarily encountered in written Finnish, journalism, or formal speech.
Why is the adjective kallis in the nominative case here rather than the partitive kallista?
The verb lienee functions exactly like on as a linking verb in a predicative sentence. Because the subject kaulakoru is a singular, countable object, the adjective describing it must be in the nominative case. You would use the partitive only if the subject were an uncountable mass noun, such as coffee or water.
How does the word kultainen differ from just using the root word kulta?
kulta is a noun meaning the physical metal gold. By adding the suffix -inen to a material noun, you create an adjective describing what something is made of. Therefore, kultainen specifically means golden or made of gold.
Learn Tuo kultainen kaulakoru lienee todella kallis and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free