Breakdown of Talouden kasvu mahtaa olla hidasta.
olla
to be
hidas
slow
mahtaa
to wonder / to might (auxiliary)
talous
the economy
kasvu
the growth
Questions & Answers about Talouden kasvu mahtaa olla hidasta.
How does mahtaa translate to "might" here, and could I use taitaa instead?
Both mahtaa and taitaa are used to express likelihood or probability, often translated as "might," "probably," or "I guess." Mahtaa often carries a slight tone of pondering out loud ("I wonder if the growth is slow"), whereas taitaa feels a bit more like a logical deduction ("It seems the growth is slow"). However, they are highly interchangeable in this type of sentence.
Why is the verb olla in its basic dictionary form?
Because it follows the modal verb mahtaa. Just like in English where we say "might be" instead of "might is," Finnish modal verbs like mahtaa and taitaa require the main verb to be in the 1st infinitive (the basic dictionary form).
Why is the adjective hidasta in the partitive case rather than the nominative hidas?
When describing abstract, uncountable concepts like kasvu (growth), the describing adjective at the end of the sentence (the subject complement) must be in the partitive case. If you were describing a specific, concrete thing like a car, you would use the nominative: auto mahtaa olla hidas.
Why does the sentence say talouden kasvu (the economy's growth) instead of using an adjective for "economic"?
In Finnish, it is very common to use the genitive case (talouden, of the economy) paired with a noun (kasvu, growth) to express compound concepts. English often handles these same concepts with an adjective and a noun ("economic growth"), but the "noun's noun" structure is the most natural phrasing in Finnish here.
Learn Talouden kasvu mahtaa olla hidasta and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free