Breakdown of Näen lentäjän kävelevän lentokoneeseen.
kävellä
to walk
nähdä
to see
lentokone
airplane
lentäjä
pilot
Questions & Answers about Näen lentäjän kävelevän lentokoneeseen.
How does this sentence express 'that' without using the word että?
This sentence uses the referative construction (partisiippirakenne), which is a shorter way to express an että clause. Instead of saying Näen, että lentäjä kävelee, you change the subject (lentäjä) to the genitive case (lentäjän) and turn the verb into a participle with a -van/-vän ending (kävelevän).
Why is the word for pilot in the genitive case (lentäjän)?
In the referative construction, the doer of the action (which would be the subject in a normal että clause) must be put into the genitive case. Since the pilot is the one walking, lentäjä becomes lentäjän.
How is the form kävelevän built from the verb kävellä?
First, you form the present active participle by taking the strong verb stem and adding -va or -vä, giving us kävelevä. Then, the referative construction requires adding the -n ending, resulting in kävelevän.
Can I use this -van/-vän structure after any main verb?
No, it is specifically triggered by verbs of perception, thinking, feeling, or saying. Here, the main verb näen (I see) is a classic trigger for this construction.
Why do we use the illative case for instead of ?