Breakdown of Tarvitsemme salaisen koodin pelastaaksemme maailman.
tarvita
to need
maailma
world
pelastaa
to save, to rescue
salainen
secret (adjective)
koodi
code
Questions & Answers about Tarvitsemme salaisen koodin pelastaaksemme maailman.
How is the word pelastaaksemme formed to mean "to save"?
It translates to "in order for us to save". It is built from the basic dictionary form of the verb pelastaa (to save), plus the marker -kse- (which creates the "in order to" meaning), and finally the first-person plural possessive suffix -mme (because we are the ones doing the saving).
Why does the "in order to" verb need the -mme suffix here?
Because the person doing the saving is the same as the person needing the code. The main verb is tarvitsemme (we need), so the "in order to" verb must also reflect "we" using the -mme suffix. If the sentence were "I need...", it would be tarvitsen... pelastaakseni.
Why do the objects koodin and maailman both end in -n?
They are both total objects. In an affirmative sentence, when a complete action is directed at a whole object, the object takes the -n ending (often called the genitive-accusative). Here, we need the entire code (salaisen koodin), and the action is to save the whole world (maailman).
How do we get the form salaisen?
The basic dictionary form is salainen (secret). In Finnish, words ending in -nen change that ending to -se- before any case endings are added. To match the -n object ending of koodin, salainen becomes salaise- + -n, giving us salaisen.
Learn Tarvitsemme salaisen koodin pelastaaksemme maailman and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free