Breakdown of Seuraavalla viikolla me telttaillaan saarella.
me
we
saari
island
viikko
week
seuraava
next
telttailla
to camp
Questions & Answers about Seuraavalla viikolla me telttaillaan saarella.
Why does the sentence use telttaillaan instead of the standard telttailemme?
This is typical spoken Finnish (puhekieli). In everyday speech, Finns almost always use the passive form of the verb alongside the pronoun me to say "we do" something. So, me telttaillaan replaces the formal written form me telttailemme.
How do you build this spoken "we" form for a verb like telttailla?
Telttailla (to camp) is a verb type 4. The handy rule for building the passive present (the spoken "we" form) for verb types 4, 5, and 6 is to simply take the basic dictionary form of the verb and add -an or -än to the end. So, telttailla becomes telttaillaan.
Could we drop the pronoun me and just say Seuraavalla viikolla telttaillaan saarella?
If you drop me, the meaning shifts from a specific "we will camp" to a general passive statement like "Next week, there will be camping on the island" or a suggestion like "Let's camp on the island." To specifically mean "we are camping," you must keep the pronoun me when using this spoken form.
Why are seuraava and viikko both using the -lla ending here?
When expressing "when" something happens involving weeks, centuries, or specific hours, Finnish uses the adessive case (-lla / -llä). You are literally saying "on the next week". Remember that the adjective seuraava (next) must match the case of the noun viikko (week).
Learn Seuraavalla viikolla me telttaillaan saarella and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free