Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Lapsi tulee tuolta.
Why does tuolta end in -lta?
The ending -lta is a location ending that means "from" an outside place or general area. It is attached to the base word tuo, which means "that." Together, tuolta translates to "from over there" or "from that way."
Is tulee "comes" or "is coming"?
It translates to both! Finnish does not have a separate continuous ("is doing") tense. The verb tulee means "comes" or "is coming," and you just choose the English translation that fits the context best.
What is the difference between tuolta and sieltä?
Both words mean "from there," but they are used in different situations. You use tuolta when the place is within sight and you could physically point to it ("from over there"). You use sieltä when the place is out of sight or you were just talking about it in conversation.
Why is there no word for "the" before lapsi?
Finnish does not have articles like "the" or "a." The single word lapsi can mean "a child" or "the child." You can usually tell it means "the" in this sentence because it is placed right at the beginning, which in Finnish often signals that we are talking about a specific, already-known subject.