Breakdown of Pysäköinti työmaalla on kielletty.
olla
to be
kieltää
to forbid
työmaa
construction site
pysäköinti
parking
Questions & Answers about Pysäköinti työmaalla on kielletty.
Why does this sentence use on kielletty instead of an active verb?
This structure (on + passive past participle) describes a resultative state. The verb kieltää means "to forbid" or "to prohibit". By combining on (is) with kielletty (prohibited), we aren't focusing on the action of someone forbidding it, but rather the current, ongoing state of the rules: parking is currently prohibited.
What is the dictionary form of the verb inside kielletty, and why does it have a double L?
The basic verb is kieltää (to forbid or deny). When forming the passive past participle (adding the -tty ending), the consonant cluster lt inside the stem undergoes consonant gradation and assimilates into ll, making it kielletty.
How is the word pysäköinti formed?
It is a noun formed from the verb pysäköidä (to park). In Finnish, adding -nti to a verb stem is a common way to turn an action into a noun, very similar to adding "-ing" in English (park -> parking).
Why is "at the construction site" translated as työmaalla instead of using the inner location case (työmaassa)?
Työmaa is a compound word made of työ (work) and maa (land, ground). Because it ends in -maa, it generally takes outer location cases like the adessive -lla (on/at), as you are conceptually "on the ground" or in an open area rather than inside an enclosed space.
Learn Pysäköinti työmaalla on kielletty and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free