Questions & Answers about Tuoli on maalattu punaiseksi.
Is on maalattu the perfect tense ("has been painted") or describing a state ("is painted")?
In Finnish, it can be both! Here, it acts as a resultative state expression. The combination of the verb olla (here as on) and the passive past participle maalattu focuses on the current state of the chair ("is painted"), while acknowledging that the painting action happened in the past.
How do we get maalattu from the verb maalata (to paint)?
For a verb like maalata, you form the passive past participle by dropping the basic ending -ta and adding -ttu. This gives us maalattu (painted), which we pair with on to describe the resulting state of the object.
Could we use maalannut instead of maalattu here?
No, because maalannut is an active participle, which means the subject did the action (for example, "he has painted"). Since the chair didn't paint anything but rather had the painting done to it, we must use the passive form maalattu.
Why is the word for "red" punaiseksi instead of the basic form punainen?
Punaiseksi is in the translative case, which ends in -ksi. In Finnish, you use the translative case to express a change of state or the result of an action. Because the chair changed into a red color as a result of being painted, we attach -ksi to the word's stem punaise-.
Learn Tuoli on maalattu punaiseksi and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free