Questions & Answers about Nyt meidän täytyy siirtyä.
Why is "we" translated as meidän (which normally means "our") instead of me?
In Finnish, verbs that express necessity, like täytyy (must / have to), require the person who "must" do something to be in the genitive case. Instead of saying "we must", the Finnish structure is closer to "it is required of us", which is why you use meidän.
Why doesn't the verb täytyy change its ending to match meidän?
Necessity verbs like täytyy are "frozen" in the third-person singular form. They never conjugate to match the person doing the action. It will always be täytyy, whether you are saying minun täytyy (I must), sinun täytyy (you must), or meidän täytyy (we must).
How is siirtyä different from other Finnish verbs for "to move", like liikkua or muuttaa?
Siirtyä means to shift, transfer, or move from one specific place to another (like moving to a different table or moving out of the way). Liikkua is used for general physical movement (like exercising or a car moving), and muuttaa is used when you are moving to a new home.
If we wanted to turn this into a direct command to a group ("Move!"), how would we use the -kaa/-kää imperative?