Breakdown of Emme tiedä, voittaako joukkue kierroksen.
ei
no / not (en, et, ei, emme, ette, eivät)
tietää
to know
joukkue
team
kierros
round
Questions & Answers about Emme tiedä, voittaako joukkue kierroksen.
Why is there no word for "if" in the Finnish sentence?
In English, we use "if" for indirect questions like "We don't know if...". In Finnish, you don't use a separate word for this. Instead, you add the question clitic -ko or -kö to the word you are asking about. Here, it is attached to the verb voittaa (wins) to make voittaako (whether it wins).
Could I use the word jos here since it also means "if"?
No, you cannot. The Finnish word jos is only used for conditional statements, like "If it rains, we will stay home." When "if" means "whether" in an indirect question like this one, you must use the -ko or -kö ending instead.
Why does the verb voittaako come before the subject joukkue?
Why is the word for "round" written as kierroksen instead of its basic form kierros?
Kierroksen is the object of the verb voittaa (to win). Because winning a round is considered a complete action where the entire round is won, the object takes the -n ending. This form is often called the genitive accusative.