Breakdown of Tätä löytötavaraa ei vaadittu.
tämä
this
ei
no / not (en, et, ei, emme, ette, eivät)
löytötavara
lost property
vaatia
to claim (demand)
Questions & Answers about Tätä löytötavaraa ei vaadittu.
How does ei vaadittu form the negative past passive?
To say something 'was not done', you use the negative word ei followed by the passive past participle of the verb. For the verb vaatia (to demand or claim), this participle is vaadittu. Notice that unlike the positive past passive (vaadittiin), the negative form drops the -in ending.
Why are tätä and löytötavaraa in the partitive case?
In Finnish negative sentences, the object almost always takes the partitive case. Because this sentence states that the item was not claimed, the basic form tämä löytötavara changes to the partitive tätä löytötavaraa.
What are the parts of the compound word löytötavaraa?
The base word is löytötavara, which is made of löytö (a find or discovery, from the verb löytää, to find) and tavara (a thing, item, or goods). Notice how Finnish uses 'found goods' to describe what English calls 'lost property'.
Why does the 't' in vaatia change to a 'd' in vaadittu?