Breakdown of Me viemme huonekalut näihin tyhjiin huoneisiin.
tämä
this
me
we
huone
room
viedä
to take (away, somewhere) / to take (time), require
huonekalu
the piece of furniture
tyhjä
empty
Questions & Answers about Me viemme huonekalut näihin tyhjiin huoneisiin.
Why do näihin, tyhjiin, and huoneisiin all have different illative plural endings?
The ending depends on the word's plural stem. The adjective tyhjä has the plural stem tyhji- which ends in a short vowel, so it takes the -in ending to become tyhjiin. The pronoun tämä (this) has the plural stem näi- which ends in a diphthong (two different vowels), so it takes -hin to become näihin. Finally, words ending in -e like huone take the special -siin ending in the illative plural, making huoneisiin.
Why are näihin (into these) and tyhjiin (into empty) in the illative case too?
In Finnish, adjectives and pronouns must match the case and number of the noun they describe. Because the target noun huoneisiin (into rooms) is in the illative plural case, the words describing it must also be in the illative plural.
Why is huonekalut (the furniture) in the basic plural form with a -t instead of the partitive case?
Because it is a total object. The speakers are taking a specific, complete set of furniture, not just an undefined amount. In the plural, complete objects take the regular -t ending. If they were moving an undefined amount of furniture, they would use the partitive plural form huonekaluja.
What is the literal meaning of the word huonekalut?
It is a compound word made of huone (room) and kalu (item, tool, or object). So a room item is a piece of furniture, and the -t at the end makes it plural.
Learn Me viemme huonekalut näihin tyhjiin huoneisiin and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free