Word
Minulla ei ole mitään.
Meaning
I do not have anything.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Minulla ei ole mitään.
olla
to be
minä
I
ei
no / not (negative verb)
mikään
anything, nothing (with negation)
Questions & Answers about Minulla ei ole mitään.
Why doesn't this sentence use a verb for 'to have'?
Finnish doesn't have a direct verb for 'to have'. Instead, it expresses possession by saying something is 'on' someone. We use the adessive case suffix -lla on the pronoun (minulla means 'on me') followed by the verb 'to be'. To say you don't have something, use ei ole (is not). So, minulla ei ole literally means 'on me is not'.
Why is it ei ole instead of en ole since the English translation starts with 'I'?
Why is the word for 'anything' written as mitään instead of its base form mikään?
As this lesson teaches, in negative possession sentences the thing you do not have must be put into the partitive case. Mitään is the partitive form of the pronoun mikään.
If mitään means 'anything', how do you translate 'I have nothing'?
This sentence is exactly how you say 'I have nothing'! In Finnish, you cannot use a word for 'nothing' with a positive verb. You must use the negative verb ei ole paired with mitään to express 'not anything' or 'nothing'.