Questions & Answers about Poika ostaa nyt mehua.
Why is the word for juice mehua instead of just mehu?
The word mehu is in the partitive case here. In Finnish, when the object of an action is an uncountable substance or mass noun (like juice, coffee, or water), it must take a partitive ending. It essentially means he is buying "some juice" rather than every drop of juice in the world!
Why does mehua take the -a ending instead of -ä or -ta?
The base word is mehu. Because it ends in a single short vowel, we use the short one-letter partitive ending instead of -ta. We use -a rather than -ä because of vowel harmony: the vowel "u" in mehu is a back vowel, which dictates that the ending must also use the back vowel -a.
Does ostaa mean "buys" or "is buying"?
It means both! Finnish does not have a separate continuous tense like English does. The single verb ostaa can translate to "buys" as a general habit or "is buying" right in this moment. The word nyt (now) in this sentence gives us the context that it is happening right now.
Could I put nyt at the end of the sentence instead?
Yes, Finnish word order is quite flexible. You could absolutely say Poika ostaa mehua nyt or even Nyt poika ostaa mehua. The order in this example is just a very natural, neutral way to state the fact.
Learn Poika ostaa nyt mehua and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free