Verbs of outcome (osoittautua)

QuestionAnswer
the hypothesis
hypoteesi
accurate
paikkansapitävä
The hypothesis turned out to be valid.
Hypoteesi osoittautui paikkansapitäväksi.
experimental
kokeellinen
the data
aineisto
misleading
harhaanjohtava
The experimental data turned out to be misleading.
Kokeellinen aineisto osoittautui harhaanjohtavaksi.
the anomaly
poikkeama
erroneous
virheellinen
the measurement result
mittaustulos
The anomaly turned out to be an erroneous measurement result.
Poikkeama osoittautui virheelliseksi mittaustulokseksi.
the conclusion
päätelmä
It is important that the conclusion turned out to be accurate.
On tärkeää, että päätelmä osoittautui paikkansapitäväksi.
to analyze
analysoida
He has probably analyzed the material as carefully as possible.
Hän lienee analysoinut aineiston mahdollisimman tarkasti.
One conclusion is experimental, the other is an anomaly.
Toinen päätelmä on kokeellinen, toinen on poikkeama.
The measurement result has probably turned out to be erroneous, because we analyzed it too quickly.
Mittaustulos lienee osoittautunut virheelliseksi, koska analysoimme sen liian nopeasti.
One hypothesis is accurate, the other turned out to be misleading.
Toinen hypoteesi on paikkansapitävä, toinen osoittautui harhaanjohtavaksi.
We analyzed the new hypothesis as quickly as possible.
Analysoimme uuden hypoteesin mahdollisimman nopeasti.
It is true that the experimental data is useful.
On totta, että kokeellinen aineisto on hyödyllinen.
The final conclusion turned out to be misleading.
Lopullinen päätelmä osoittautui harhaanjohtavaksi.
This anomaly has probably been an erroneous measurement result.
Tämä poikkeama lienee ollut virheellinen mittaustulos.