| Question | Answer |
|---|---|
story / tale | tarina |
when / at which time (relative) | jolloin |
ancestor | esivanhempi |
He tells a story about the year when the ancestors arrived. | Hän kertoo tarinan vuodesta, jolloin esivanhemmat saapuivat. |
depression / recession | lamakausi |
fate / destiny | kohtalo |
This was a difficult depression when many lost their jobs, so the family's fate changed. | Tämä oli vaikea lamakausi, jolloin moni menetti työpaikan, joten perheen kohtalo muuttui. |
year of famine | nälkävuosi |
immigrant / emigrant (migrant) | siirtolainen |
It was a year of famine when grandfather became an immigrant. | Se oli nälkävuosi, jolloin isoisästä tuli siirtolainen. |
to settle | asettua |
We research the time when the ancestors settled in the country. | Me tutkimme aikaa, jolloin esivanhemmat asettuivat maahan. |
genealogy / family research | sukututkimus |
Genealogy reveals the immigrant's fate. | Sukututkimus paljastaa siirtolaisen kohtalon. |
I am doing genealogy about the period when they settled in the north. | Teen sukututkimusta ajanjaksosta, jolloin he asettuivat pohjoiseen. |
family tree | sukupuu |
Grandmother's family tree includes both the depression and the year of famine. | Isoäidin sukupuu sisältää sekä lamakauden että nälkävuoden. |
The immigrant's fate was difficult, so he did not settle in the city. | Siirtolaisen kohtalo oli vaikea, joten hän ei asettunut kaupunkiin. |
This story is an important part of the family tree. | Tämä tarina on tärkeä osa sukupuuta. |
That is the year when we met. | Toi on se vuosi, jolloin me tavattiin. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io