Subordinate clauses (että)

QuestionAnswer
to hope
toivoa
I hope that you are happy.
Minä toivon, että sinä olet onnellinen.
We hope that it is not raining today.
Me toivomme, että tänään ei sada.
to believe
uskoa
truth
totuus
Do you believe that it is the truth?
Uskotko sinä, että se on totuus?
to lie
valehdella
He believes that my friend is lying.
Hän uskoo, että ystäväni valehtelee.
to doubt
epäillä
I suspect that the man is a doctor.
Minä epäilen, että mies on lääkäri.
We suspect that you are sick.
Me epäilemme, että sinä olet sairas.
I did not know that you speak the truth.
Minä en tiennyt, että sinä puhut totuutta.
It is a bad thing that he lies.
On huono asia, että hän valehtelee.
I notice that you are lying.
Huomaan, että sinä valehtelet.
to feel
tuntua
It feels like the winter is cold.
Tuntuu, että talvi on kylmä.
Does it feel like this is a bad idea?
Tuntuuko, että tämä on huono idea?
sad
surullinen
I am sad that you are leaving.
Olen surullinen, että sinä lähdet.
My mother is sad that the dog is sick.
Äitini on surullinen, että koira on sairas.
disappointed
pettynyt
He is disappointed that we did not buy the house.
Hän on pettynyt, että me emme ostaneet taloa.
Are you disappointed that it is raining?
Oletko sinä pettynyt, että sataa?
to get angry
suuttua
I hope that my boss does not get angry.
Minä toivon, että pomoni ei suutu.
They think that I will get angry.
He luulevat, että minä suutun.
opinion
mielipide
My opinion is that the movie is boring.
Mielipiteeni on, että elokuva on tylsä.
I understand that your opinion is important.
Minä ymmärrän, että mielipiteesi on tärkeä.
to mean, to intend
tarkoittaa
What does this word mean?
Mitä tämä sana tarkoittaa?
It means that he is disappointed.
Se tarkoittaa, että hän on pettynyt.
god
jumala
He believes in god.
Hän uskoo jumalaan.
Many people believe in god.
Monet ihmiset uskovat jumalaan.
matter, question (olla kyse jostakin = to be about)
kyse
It is a question of money.
Kyse on rahasta.
It is not a question of the truth.
Ei ole kyse totuudesta.

Contributors