Spatial distance (päässä, päästä)

QuestionAnswer
the land surveyor
maanmittari
at a distance of
päässä
the plot
tontti
The land surveyor stands ten meters away from the plot's boundary.
Maanmittari seisoo kymmenen metrin päässä tontin rajasta.
the boundary marker
rajapyykki
His boundary marker is a hundred meters away from here.
Hänen rajapyykkinsä on sadan metrin päässä täältä.
the terrain
maasto
to survey
kartoittaa
from a distance of
päästä
Although the terrain is difficult, the land surveyor surveys the area from fifty meters away.
Vaikka maasto on vaikea, maanmittari kartoittaa alueen viidenkymmenen metrin päästä.
the scale
mittakaava
the coordinate
koordinaatti
According to the scale, the new coordinate is five meters away.
Mittakaavan mukaan uusi koordinaatti on viiden metrin päässä.
the landowner
maanomistaja
The landowner shouted to us from twenty meters away.
Maanomistaja huusi meille kahdenkymmenen metrin päästä.
the stake
paalu
Why is the second stake only a meter away from the first one?
Miksi toinen paalu on vain metrin päässä ensimmäisestä?
The coordinates start from the corner of the plot a hundred meters away.
Koordinaatit alkavat tontin kulmasta sadan metrin päästä.
the distance (between two places)
välimatka
According to the map's scale, the distance is short, but the target is a thousand meters away.
Kartan mittakaavan mukaan välimatka on lyhyt, mutta kohde on tuhannen metrin päässä.
We survey everything except for that plot, which is a hundred meters away.
Kartoitamme kaiken lukuun ottamatta tuota tonttia, joka on sadan metrin päässä.
I saw the old boundary marker and the stake in the terrain from thirty meters away.
Näin vanhan rajapyykin ja paalun maastossa kolmenkymmenen metrin päästä.
The landowner checks the distance from ten meters away.
Maanomistaja tarkistaa välimatkan kymmenen metrin päästä.