Pronoun bridges (siitä että, siihen että)

QuestionAnswer
visa
viisumi
to depend
riippua
The visa depends on you having a job.
Viisumi riippuu siitä, että sinulla on työpaikka.
residence permit
oleskelulupa
Does the residence permit depend on us being married?
Riippuuko oleskelulupa siitä, että olemme naimisissa?
to result from
johtua
process
prosessi
The problem is due to the process being too slow.
Ongelma johtuu siitä, että prosessi on liian hidas.
Is it because the visa is old?
Johtuuko se siitä, että viisumi on vanha?
immigrant
maahanmuuttaja
The immigrant is used to the process taking time.
Maahanmuuttaja on tottunut siihen, että prosessi vie aikaa.
immigration
maahanmuutto
asylum
turvapaikka
Immigration is due to the fact that they need asylum.
Maahanmuutto johtuu siitä, että he tarvitsevat turvapaikan.
work permit
työlupa
The immigrant trusts that he will get a work permit.
Maahanmuuttaja luottaa siihen, että hän saa työluvan.
citizenship
kansalaisuus
Citizenship is based on you living here.
Kansalaisuus perustuu siihen, että asut täällä.
Does asylum depend on you already having a residence permit?
Riippuuko turvapaikka siitä, että sinulla on jo oleskelulupa?
Citizenship depends on you being interested in these things.
Kansalaisuus riippuu siitä, että olet kiinnostunut näistä asioista.
Is immigration based on people wanting to study?
Perustuuko maahanmuutto siihen, että ihmiset haluavat opiskella?
Does the work permit depend on you coming to work?
Riippuuko työlupa siitä, että tulet työskentelemään?
integration (into a society)
kotoutuminen
Integration is a long process.
Kotoutuminen on pitkä prosessi.
An immigrant's integration depends on language skill.
Maahanmuuttajan kotoutuminen riippuu kielitaidosta.

Contributors