Postpositions with Personal Pronouns
When using a postposition (like takana, edessä, or kanssa) with a personal pronoun, Finnish requires a "sandwich" structure:
- The personal pronoun in the genitive case (minun, sinun, etc.)
- The postposition itself
- A possessive suffix attached to the end of the postposition, matching the pronoun
The Possessive Suffixes
Each person has a corresponding suffix that attaches directly to the postposition.
| Pronoun | Genitive | Suffix | Example (takana = behind) |
|---|---|---|---|
| minä | minun | -ni | minun takanani |
| sinä | sinun | -si | sinun takanasi |
| hän | hänen | -Vn / -nsA | hänen takanaan |
| me | meidän | -mme | meidän takanamme |
| te | teidän | -nne | teidän takananne |
| he | heidän | -Vn / -nsA | heidän takanaan |
Notice that the third-person suffix usually doubles the final vowel of the postposition and adds an -n (e.g., edessä becomes edessään, kanssa becomes kanssaan). The singular and plural forms for the third person are identical.
| The photographer stands in front of me. | Valokuvaaja seisoo minun edessäni. |
| Does the photographer see me if I stand behind you? | Näkeekö valokuvaaja minut, jos minä seison sinun takanasi? |
| Do you sit next to me in the group photo? | Istutko sinä minun vieressäni ryhmäkuvassa? |
Third Person and Plurals
The pattern remains exactly the same when arranging other people in a photo, whether you are talking about "us," "them," or "him/her."
| Who stands next to him in the first row? | Kuka seisoo hänen vieressään ensimmäisessä rivissä? |
| I want to pose with them. | Minä haluan poseerata heidän kanssaan. |
| The background behind us is really dark. | Tausta meidän takanamme on tosi pimeä. |
Directing the Group Photo
Taking a group portrait requires giving directions. You might ask people to pose (poseerata) or lean (nojata) to fit into the frame.
| You pose with me, and a smile is important. | Sinä poseeraat minun kanssani, ja hymy on tärkeä. |
| You can lean on the table in front of me. | Sinä voit nojata pöytään minun edessäni. |
| Can you lean on my shoulder in the group photo? | Voitko sinä nojata minun olkapäähäni ryhmäkuvassa? |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
