Measurements and age (partitive + adjective)

QuestionAnswer
the meter
metri
This fabric is two meters long.
Tämä kangas on kaksi metriä pitkä.
the tailor
räätäli
The new tailor is thirty years old.
Uusi räätäli on kolmekymmentä vuotta vanha.
The table is five meters wide.
Pöytä on viisi metriä leveä.
the hem
helma
This hem is five centimeters wide.
Tämä helma on viisi senttiä leveä.
the sleeve
hiha
The sleeve is fifty centimeters long.
Hiha on viisikymmentä senttiä pitkä.
the trouser leg
lahje
The trouser leg is ten centimeters wide.
Lahje on kymmenen senttiä leveä.
Do not shorten the hem!
Älä lyhennä helmaa!
loose
löysä
The jacket's sleeve is really loose.
Takin hiha on todella löysä.
to let out
leventää
the waist
vyötärö
The trousers are too tight, so the tailor is letting out the waist.
Housut ovat liian tiukat, joten räätäli leventää vyötäröä.
to take in
kaventaa
Do not take in the waist, because it is already loose.
Älä kavenna vyötäröä, koska se on jo löysä.
The tailor bought the fabric in January.
Räätäli osti kankaan tammikuussa.
to lengthen
pidentää
Mother will lengthen the trouser leg tomorrow.
Äiti pidentää lahjetta huomenna.
She gave the dress to the tailor in February.
Hän antoi mekon räätälille helmikuussa.
Can you let out this shirt?
Voitko leventää tätä paitaa?
I want to lengthen the hem, because it is too short.
Haluan pidentää helmaa, koska se on liian lyhyt.
I am taking in the shirt so that it is not too loose.
Kavennan paitaa, jotta se ei ole liian löysä.
suit
puku
The tailor sews the suit.
Räätäli ompelee puvun.
The sleeve of the suit is loose.
Puvun hiha on löysä.
skirt
hame
The tailor lengthened the skirt.
Räätäli pidensi hametta.
to take off (clothing)
riisua
Take off the suit and give it to the tailor.
Riisu puku ja anna se räätälille.
I take off my shoes indoors.
Riisun kengät sisällä.
little (indeclinable)
pikku
The little skirt is pretty.
Pikku hame on nätti.
This is a little problem.
Tämä on pikku ongelma.
knee
polvi
The hem of the skirt is above the knee.
Hameen helma on polven päällä.
The knee is sore.
Polvi on kipeä.
The trouser leg is below the knee.
Lahje on polven alla.

Contributors