| Question | Answer |
|---|---|
Swedish | ruotsi |
How is this said in Swedish? | Miten tämä sanotaan ruotsiksi? |
translator | kääntäjä |
The translator translates the book into Swedish. | Kääntäjä kääntää kirjan ruotsiksi. |
French | ranska |
The translator I ask for help often writes in French. | Kääntäjä, jolta pyydän apua, kirjoittaa usein ranskaksi. |
officially | virallisesti |
Is this document officially in French? | Onko tämä asiakirja virallisesti ranskaksi? |
Russian | venäjä |
We must reply officially in Russian. | Meidän täytyy vastata virallisesti venäjäksi. |
I have not written the email in Russian. | En ole kirjoittanut sähköpostia venäjäksi. |
Italian | italia |
Is it better to write in Italian than in French? | Onko parempi kirjoittaa italiaksi kuin ranskaksi? |
subtitles | tekstitys |
The movie has subtitles in Swedish. | Elokuvassa on tekstitys ruotsiksi. |
I put the subtitles into Italian. | Minä laitan tekstityksen italiaksi. |
language skill | kielitaito |
His language skill was better than mine. | Hänen kielitaitonsa oli parempi kuin minun. |
My language skill is bad, so the translator translates it into Russian. | Kielitaitoni on huono, joten kääntäjä kääntää sen venäjäksi. |
mother tongue | äidinkieli |
My mother tongue is Finnish, but I answer you in Italian. | Äidinkieleni on suomi, mutta vastaan sinulle italiaksi. |
Was his mother tongue English? | Oliko hänen äidinkielensä englanti? |
dialect | murre |
This dialect is difficult, so can you say it in Swedish? | Tämä murre on vaikea, joten voitko sanoa sen ruotsiksi? |
Because I do not understand the dialect, he translates it into English. | Koska en ymmärrä murretta, hän kääntää sen englanniksi. |
German (the language) | saksa |
I speak German and French. | Puhun saksaa ja ranskaa. |
German is his mother tongue. | Saksa on hänen äidinkielensä. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
