Having something done (-uttaa / -yttää)

QuestionAnswer
to have made
teettää
We are having a new table made.
Teetämme uuden pöydän.
Did you have this dress made?
Teetitkö tämän mekon?
to have repaired
korjauttaa
I will have the old car repaired tomorrow.
Korjautan vanhan auton huomenna.
Do not have the computer repaired!
Älä korjauta tietokonetta!
to have built
rakennuttaa
The king had a large castle built.
Kuningas rakennutti ison linnan.
They are having a new house built in the forest.
He rakennuttavat uuden talon metsään.
to have cut
leikkauttaa
I have to have my hair cut.
Minun täytyy leikkauttaa tukka.
Are you not having your hair cut today?
Etkö leikkauta tukkaa tänään?
to have painted
maalauttaa
We are having the walls painted.
Maalautamme seinät.
Did she have the old chair painted?
Maalauttiko hän vanhan tuolin?
to have washed
pesettää
I had the dirty carpet washed.
Pesetin likaisen maton.
We always have the windows washed in the spring.
Pesetämme aina ikkunat keväällä.
to have printed
painattaa
The company had a new brochure printed.
Yritys painatti uuden esitteen.
Are you having the book printed in Finland?
Painatatko kirjan Suomessa?
to have checked
tarkistuttaa
You must have the contract checked.
Sinun täytyy tarkistuttaa sopimus.
I will have my teeth checked tomorrow.
Tarkistutan hampaat huomenna.
to have changed
vaihdattaa
I am having the tires changed on the car.
Vaihdatan renkaat autoon.
I'll have this lock changed tomorrow.
Mä vaihdatan tän lukon huomenna.
to have translated
käännättää
We had the document translated into English.
Käännätimme asiakirjan englanniksi.
Do not have the text translated yet!
Älä käännätä tekstiä vielä!
to free, to release
vapauttaa
The president frees the man from prison.
Presidentti vapauttaa miehen vankilasta.
The new machine frees up time for other work.
Uusi kone vapauttaa aikaa muuhun työhön.

Contributors