Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pesetin likaisen maton.
How is the word pesetin formed from the basic verb for "to wash"?
The basic verb is pestä (to wash). To express having someone else do the washing, we take the verb stem pese- and add the curative suffix -ttää, making pesettää. To form the past tense, the final -ä drops before the past tense marker -i-, and we add the first-person ending -n, resulting in pesetin.
Why do likaisen and maton take the -n ending here instead of the partitive case?
They form the total object of the sentence, which takes the genitive-like accusative ending -n in the singular. This indicates that the action was completely finished—the carpet was fully and successfully washed. If you used the partitive (likaista mattoa), it would mean the washing was an incomplete or ongoing process.
If I wanted to specify who I had wash the carpet, how would I add them to this sentence?
You add the person who actually performed the action by using the adessive case (-lla / -llä). For example, if you had a professional cleaner do it, you would say Pesetin likaisen maton siivoojalla.
Why does the curative form of pestä use the -ttää suffix instead of -yttää?