Exceptions (paitsi, paitsi että)

QuestionAnswer
stocktaking
inventaario
balance
saldo
to match
täsmätä
The stocktaking is ready, except that this balance does not match.
Inventaario on valmis, paitsi että tämä saldo ei täsmää.
shortage (lack, deficiency)
puute
Everything matches except for one shortage.
Kaikki täsmää paitsi yhtä puutetta.
quantity
lukumäärä
to scan
skannata
barcode
viivakoodi
batch
erä
We checked the quantity by scanning the barcodes, except that one batch is missing.
Tarkistimme lukumäärän skannaamalla viivakoodit, paitsi että yksi erä puuttuu.
pallet
trukkilava
They moved every pallet except that old batch.
He siirsivät jokaisen trukkilavan paitsi tuota vanhaa erää.
wastage
hävikki
The stocktaking was easy, except that even the wastage was large.
Inventaario oli helppo, paitsi että jopa hävikki oli suuri.
I had already scanned the barcode, except that the batch was wrong.
Olin jo skannannut viivakoodin, paitsi että erä oli väärä.
We have counted the batches, except that due to the wastage we have a shortage.
Olemme laskeneet erät, paitsi että hävikistä johtuen meillä on puute.
I counted all the pallets except that red one.
Laskin kaikki trukkilavat paitsi sitä punaista.
Nobody is looking for anything except this batch.
Kukaan ei etsi mitään paitsi tätä erää.
The barcode works, except that the system's balance does not match.
Viivakoodi toimii, paitsi että järjestelmän saldo ei täsmää.
We do not even have a shortage, except for this small wastage.
Meillä ei edes ole puutetta, paitsi tätä pientä hävikkiä.
We check the quantity of this batch by counting the pallets, except that one is lost.
Tarkistamme tämän erän lukumäärän laskemalla trukkilavat, paitsi että yksi on hukassa.