Deadlines and limits (asti, saakka, mennessä)

QuestionAnswer
by (a deadline)
mennessä
The decision must be ready by Friday.
Päätöksen täytyy olla valmis perjantaihin mennessä.
tomorrow (noun)
huominen
Is the project ready by tomorrow?
Onko projekti valmis huomiseen mennessä?
beginning
alku
until / up to (postposition)
asti
I have known him from the beginning.
Olen tuntenut hänet alusta asti.
The meeting continued until the evening.
Kokous jatkui iltaan asti.
end
loppu
until / up to
saakka
He worked from the beginning until the end.
Hän työskenteli alusta loppuun saakka.
Neither waits until the end.
Kumpikaan ei odota loppuun saakka.
to the destination
perille
at the latest
viimeistään
We will arrive at the destination on Monday at the latest.
Saavumme perille viimeistään maanantaina.
He will return the book by tomorrow at the latest.
Hän palauttaa kirjan viimeistään huomiseen mennessä.
Did the letter arrive at the destination by Tuesday?
Saapuiko kirje perille tiistaihin mennessä?
border / limit
raja
The road continues as far as the border.
Tie jatkuu rajalle asti.
edge
reuna
They have run all the way to the edge of the forest.
Ne on juossu metsän reunaan asti.
This is only the beginning.
Tämä on vain alku.
We stayed at the cabin until the end of the summer.
Jäimme mökille kesän loppuun asti.
The boy swam all the way to the shore.
Poika ui rantaan asti.
The cat is sitting on the edge of the table.
Kissa istuu pöydän reunalla.
The forest continues all the way to the border.
Metsä jatkuu rajalle asti.
past, over (by)
ohi
The time is already over.
Aika on jo ohi.
The summer went by quickly.
Kesä meni ohi nopeasti.
not until, only just
vasta
The work does not begin until tomorrow.
Työ alkaa vasta huomenna.
We only reached the destination at night.
Pääsimme perille vasta yöllä.

Contributors