Breakdown of Metsä jatkuu rajalle asti.
metsä
forest
jatkua
to continue
asti
until / up to (postposition)
raja
border / limit
Questions & Answers about Metsä jatkuu rajalle asti.
Why does asti require rajalle to be in the allative case (-lle) here?
The postposition asti marks a limit and pairs with either the illative (into) or allative (onto/to) cases. Because a border (raja) is generally treated as an open line rather than an enclosed space, Finnish uses the outer local case (rajalle) for moving up to it.
Could I use saakka instead of asti in this sentence?
Yes, you could absolutely say rajalle saakka. When talking about physical spatial limits like 'all the way to the border', asti and saakka mean the exact same thing and are entirely interchangeable.
Why is the verb jatkuu used instead of jatkaa?
Jatkua (conjugated here as jatkuu) is an intransitive verb, meaning something continues on its own, just like the forest does in this sentence. Jatkaa is a transitive verb used when someone continues doing something, such as a person continuing a story.
Can asti be placed before the noun, like an English preposition?
No, asti acts strictly as a postposition. This means it must always follow the noun it modifies, making rajalle asti the only correct word order.
Learn Metsä jatkuu rajalle asti and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free