Concessions with no matter how much (vaikka kuinka)

QuestionAnswer
the mouse
hiiri
cunning
ovela
This mouse is cunning.
Tämä hiiri on ovela.
to catch
pyydystää
No matter how much I try, I do not catch such a cunning mouse.
Vaikka kuinka yrittäisin, en pyydystä tällaista ovelaa hiirtä.
the rodent
jyrsijä
frustrating
turhauttava
The rodent is frustrating.
Jyrsijä on turhauttava.
away (escaping)
karkuun
No matter how much we run, the frustrating rodent gets away.
Vaikka kuinka juoksisimme, turhauttava jyrsijä pääsee karkuun.
to set (a trap)
virittää
the bait
syötti
I set the trap with a good bait.
Viritän ansan hyvällä syötillä.
No matter how much you tempt the mouse with cheese, it does not eat the bait.
Vaikka kuinka houkuttelisit hiirtä juustolla, se ei syö syöttiä.
to slip away
livahtaa
the hole
kolo
The rodent slipped into the hole.
Jyrsijä livahti koloon.
No matter how much I watch, it slips into a hole.
Vaikka kuinka vahtisin, se livahtaa koloon.
I did not catch the mouse, but it got away.
En pyydystänyt hiirtä, vaan se pääsi karkuun.
It is frustrating when a cunning rat gets away.
On turhauttavaa, kun ovela rotta pääsee karkuun.
No matter how much the dog barks, the mouse gets away.
Vaikka koira kuinka haukkuisi, hiiri pääsee karkuun.
I set the trap in a hole like that.
Viritän ansan sellaiseen koloon.