Comparisons with the partitive

Comparisons Using the Partitive Case

When comparing two things in Finnish, you can use the word kuin (than). A common and efficient alternative is to drop kuin entirely and put the standard of comparison—the thing you are comparing against—into the partitive case.

This structure typically follows this word order: Subject + on + Partitive Noun + Comparative Adjective

Notice how lehmä (cow) becomes lehmää in the partitive case to mean "than the cow":

The horse is faster than the cow.
Hevonen on lehmää nopeampi.

Questions and Negative Comparisons

This comparison structure works exactly the same way in questions. To ask a yes/no question, start the sentence with onko (is):

Is the cow heavier than the horse?
Onko lehmä hevosta painavampi?
The goat is wiser than the sheep.
Vuohi on lammasta viisaampi.

To make a negative comparison, simply replace on with the negative verb ei ole (is not):

The pig is not more stubborn than the donkey.
Sika ei ole aasia itsepäisempi.