Also and too (-kin)

The Additive Clitic -kin

To say "also" or "too" in Finnish, you don't typically use a separate word. Instead, you attach the clitic -kin directly to the end of the word you want to emphasize or add to.

also / too (suffix)
-kin

When you attach -kin to a noun or a pronoun, it always goes at the very end of the word, after any case endings. For example, me (we) becomes mekin (we also), and heillä (they have) becomes heilläkin (they also have).

We also do sports when we have time.
Mekin harrastamme urheilua, kun meillä on aikaa.
They also have a common goal.
Heilläkin on yhteinen tavoite.

Notice how it attaches after the partitive case ending in minua (me) to become minuakin:

History interests me too.
Minuakin kiinnostaa historia.

You can also attach it to demonstrative pronouns like tuo (that) or tämä (this):

That book is interesting too.
Tuokin kirja on kiinnostava.
This student also plays football as a hobby.
Tämäkin opiskelija harrastaa jalkapalloa.

Finding Common Ground

Using -kin is a great way to share opinions, agree with others, and talk about shared interests. To express that you agree with someone, use the phrase olla samaa mieltä (to be of the same opinion).

I completely agree.
Olen aivan samaa mieltä.

You will frequently encounter the word tietenkin (of course). It is a fixed word that already contains the -kin suffix.

of course
tietenkin
Of course we also enjoy it here.
Tietenkin mekin viihdymme täällä.

Finally, you can even attach -kin directly to a verb. This emphasizes that an action also happens, in addition to something else.

Art interests me, and I also draw.
Taide kiinnostaa minua, ja piirränkin.

Contributors