Breakdown of مرد یک تیشرت آبی پوشید.
مردmard
man
یکyek
one / a, an
پوشیدنpushidan
to wear
آبیâbi
blue
تیشرتtishert
t-shirt
Questions & Answers about مرد یک تیشرت آبی پوشید.
Why is there a hidden connecting "e" sound between تیشرت and آبی, but not after یک?
In Farsi, the word یک (a or one) comes before the noun and doesn't use the ezāfe (the connecting "e" sound). However, descriptive adjectives like آبی (blue) come after the noun. To link a noun to the adjective describing it, you must use the ezāfe, making the pronunciation ti-shert-e aabi.
Is the word تیشرت just the English word "t-shirt"?
Yes! Farsi borrows many modern terms for clothing and technology from English and French. Even though it is a borrowed word, it acts exactly like a normal Farsi noun and follows all the standard grammar rules.
The translation says "put on", but doesn't پوشید mean "wore"?
The infinitive verb پوشیدن covers both the action of getting dressed (putting on) and the state of being dressed (wearing). Because this sentence is in the simple past tense (پوشید), it generally points to the completed action of putting the shirt on. To say "he was wearing a blue t-shirt," you would typically use the past continuous tense.
Why don't we see the direct object marker را (ra) after the t-shirt?
The marker را is only used for definite direct objects, such as when you are talking about "the" specific t-shirt or "my" t-shirt. Since the man put on یک تیشرت (a t-shirt), the object is indefinite, so we do not use را.
Learn مرد یک تیشرت آبی پوشید and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free