Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: به اندازه‌ی - as much as, as ... as

Farsi
/Comparisons of equality (mesl-e)
/به اندازه‌ی

به اندازه‌ی

به اندازه‌یbe andâze-ye

as much as, as ... as

Breakdown of به اندازه‌ی

اندازهandâze

Usages of به اندازه‌ی

ما برای غواصی عمیق به اندازه‌ی کافی تجهیزات داریم.mâ barâye ghavvâsi-ye amigh be andâze-ye kâfi tajhizât dârim.

We have enough equipment for deep diving.

غواص باید به اندازه‌ی کافی کپسول اکسیژن ببرد.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

ghavvâs bâyad be andâze-ye kâfi kapsul oksizhen bebarad.

The diver must take enough oxygen cylinders.

این چراغ‌قوه به اندازه‌ی کافی روشن نیست، پس ایمن نیست.in cherâgh-ghovve be andâze-ye kâfi rowshan nist, pas imen nist.

This flashlight is not bright enough, so it is not safe.

ما نزدیک سطح دریا به اندازه‌ی کافی جستجو نکردیم.mâ nazdik-e sath-e daryâ be andâze-ye kâfi jostojoo nakardim

We did not search enough near the surface of the sea.

این ماموریت از ماموریت‌های گذشته خطرناک‌تر است، اما غواص‌ها به اندازه‌ی کافی شجاع هستند.in mâmuriyat az mâmuriyat-hâ-ye gozashte khatarnâk-tar ast, ammâ ghavvâs-hâ be andâze-ye kâfi shojâ' hastand.

This mission is more dangerous than past missions, but the divers are brave enough.

غواصی هم هیجان‌انگیز و هم به اندازه‌ی کافی ایمن است.ghavvâsi ham hayajân-angiz o ham be andâze-ye kâfi imen ast.

Diving is both exciting and safe enough.

آن کپسول بزرگ به اندازه‌ی کافی اکسیژن دارد.ân kapsul-e bozorg be andâze-ye kâfi oksizhen dârad.

That large cylinder has enough oxygen.

امیدوارم که امروز اقیانوس تاریک را به اندازه‌ی کافی جستجو کنیم.omidvâram ke emruz oqyânus-e târik râ be andâze-ye kâfi jostoju konim.

I hope that we search the dark ocean enough today.

اقیانوس برای غواصی به اندازه‌ی کافی عمیق نبود.oqyânus barâye ghavvâsi be andâze-ye kâfi amigh nabud.

The ocean was not deep enough for diving.

اقیانوس تاریک است اما ما چراغ‌قوه به اندازه‌ی کافی داریم.oghyânus târik ast ammâ mâ cherâgh-ghove be andâze-ye kâfi dârim.

The ocean is dark, but we have enough flashlights.

آیا به اندازه‌ی کافی پماد روی پوست مالیدی؟âyâ be andâze-ye kâfi pomâd ruye pust mâlidi?

Did you apply enough ointment on the skin?

ای کاش این بیمارستان به اندازه‌ی کافی امکانات داشت.ey kâsh in bimârestân be andâze-ye kâfi emkânât dâsht.

I wish this hospital had enough facilities.

این شغل ایده‌آل به اندازه‌ی کافی امنیت ندارد.in shoghl-e ide'âl be andâze-ye kâfi amniyat nadârad.

This ideal job does not have enough security.

برنامه‌ی تجاری به اندازه‌ی کافی خوب است و فردا تصویب خواهد شد.barnâme-ye tejâri be andâze-ye kâfi khub ast o fardâ tasvib khâhad shod.

The commercial plan is good enough and will be approved tomorrow.

برادر کوچکم به اندازه‌ی خواهرم لوس است، اما لجباز نیست.barâdar-e kuchakam be-andâze-ye khâharam lus ast, ammâ lajbâz nist.

My younger brother is as spoiled as my sister, but he is not stubborn.

فکر می‌کنم که پسرم به اندازه‌ی پدرش پرحرف است.fekr mikonam ke pesaram be andâze-ye pedarash por-harf ast.

I think that my son is as talkative as his father.

دختر کوچک به اندازه‌ی برادر بزرگ کم‌حرف و درس‌خوان است.dokhtar-e kuchak be andâze-ye barâdar-e bozorg kam-harf o dars-khân ast.

The younger daughter is as quiet and studious as the older brother.

آیا برادرت به اندازه‌ی تو شلخته است؟ نه، او زرنگ و منظم است.âyâ barâdarat be andâze-ye to shalakhte ast? na, u zerang va monazzam ast.

Is your brother as messy as you? No, he is smart and organized.

پدربزرگم به اندازه‌ی عمویم خسیس است.pedar-bozorgam be andâze-ye amuyam khasis ast.

My grandfather is as stingy as my uncle.

فکر می‌کنم که هیچ‌کس به جز برادرم به اندازه‌ی خواهر کوچکم لوس نیست.fekr mikonam ke hichkas be joz baradaram be andâze-ye khâhar koochakam loos nist.

I think that nobody except my brother is as spoiled as my younger sister.

همسرم همیشه به اندازه‌ی مادرم دلسوز است.hamsaram hamishe be andâze-ye mâdaram delsuz ast.

My wife is always as caring as my mother.

اون پسر به اندازه‌ی برادرم لجبازه و خیلی خسیسه.un pesar be andâze-ye barâdaram lajbâze o kheyli khasise.

That boy is as stubborn as my brother, and very stingy.

به محض اینکه معلم کلاس را شروع کند، این دانشجو به اندازه‌ی من کم‌حرف می‌شود.be mahze inke mo'allem kelâs râ shoru' konad, in dâneshju be andâze-ye man kam-harf mishavad.

As soon as the teacher starts the class, this student becomes as quiet as me.

پرستار جدید به اندازه‌ی دکتر دلسوز است، ولی خیلی کم‌حرف است.parastâr-e jadid be andâze-ye doktor delsuz ast, vali kheyli kam-harf ast.

The new nurse is as caring as the doctor, but she is very quiet.

من به اندازه‌ی شوهرم ولخرج نیستم.man be andâze-ye shoharam velkharj nistam.

I am not as spendthrift as my husband.

آیا تو به اندازه‌ی برادرت درس‌خوان هستی یا لوس؟âyâ to be andâze-ye barâdarat dars-khân hasti yâ lus?

Are you as studious as your brother, or spoiled?

دانشجوی شلخته به اندازه‌ی معلم پرحرف است!dâneshju-ye shalakhte be andâze-ye mo'allem por-harf ast!

The messy student is as talkative as the teacher!

آن پسر زرنگ به اندازه‌ی برادر خود ولخرج است.ân pesar-e zerang be andâze-ye barâdar-e khod velkharj ast.

That smart boy is as spendthrift as his brother.

این حیاط به اندازه‌ی کافی بزرگ نیست، اما آن پارک به مراتب وسیع‌تر است.in hayât be andâze-ye kâfi bozorg nist, ammâ ân pârk be marâteb vasi'-tar ast.

This yard is not big enough, but that park is by far vaster.

او آبمیوه را به آب ترجیح می‌دهد، اما آبمیوه به اندازه‌ی شیرینی قند دارد.u âbmive râ be âb tarjih midahad, ammâ âbmive be andâze-ye shirini qand dârad.

He prefers fruit juice to water, but fruit juice has as much sugar as sweets.

این گروه برای یک سفر طولانی به اندازه‌ی کافی انعطاف ندارد.in goruh barâye yek safar-e tulâni be andâze-ye kâfi en'etâf nadârad.

This group does not have enough flexibility for a long trip.

سس که چرب است، اما به اندازه‌ی کافی شور نیست.sos ke charb ast, ammâ be andâze-ye kâfi shur nist.

The sauce is greasy, but it is not salty enough.

این کتاب به اندازه‌ی آن کتاب مهم است.in ketâb be andâze-ye ân ketâb mohem ast.

This book is as important as that book.

او به اندازه‌ی برادرش شجاع است.u be andâze-ye barâdarash shojâ' ast.

He is as brave as his brother.

Your questions are stored by us to improve Elon.io