Breakdown of تعقل اساس علم محسوب میشود.
علمelm
science
اساسasâs
basis
محسوب شدنmahsub shodan
to be considered
تعقلta'aqqol
reasoning
Questions & Answers about تعقل اساس علم محسوب میشود.
How does the word ta'aqqol fit the Arabic Form V pattern we are learning?
ta'aqqol uses the tafa'ol pattern (ta-C1-a-C2-C2-o-C3) with the root letters '-q-l, which relate to the intellect or mind. This pattern often implies the active adoption, effort, or application of the root concept, so actively applying your intellect translates to reasoning or contemplation.
Where is the invisible linking vowel (ezāfe) located in this sentence?
It connects the noun asās (basis) to 'elm (science), creating the phrase asās-e 'elm (the basis of science). As is standard in Farsi, this short e sound is spoken but not written in the script.
Why does the verb use mi-šavad instead of ast for the English translation is considered?
In Farsi, to be considered is expressed with the compound verb mahsub šodan. Although English uses the static to be, Farsi uses the auxiliary verb šodan (to become) to form this passive concept. It is conjugated here in the present indicative as mi-šavad because it states a general, ongoing truth.
What is the structural origin of the word mahsub in the compound verb?
mahsub is an Arabic passive participle following the maf'ul (ma-C1-C2-u-C3) pattern. Its root letters are h-s-b, which relate to counting or calculating. Therefore, mahsub literally means counted or calculated, making mahsub šodan mean to be counted as or to be considered.