Breakdown of من دارم روی کاپکیکها پودر میپاشم.
من
I
رویruye
on
داشتنdâshtan
to have
کاپکیکkâp-keyk
cupcake
پودرpoudr
powder
پاشیدنpâshidan
to sprinkle
Questions & Answers about من دارم روی کاپکیکها پودر میپاشم.
Why are دارم (dâram) and میپاشم (mi-pâsham) separated from each other in the sentence?
In Farsi's present continuous tense, the auxiliary verb (دارم) and the main verb (میپاشم) frame the sentence. The auxiliary usually comes right after the subject, while the main verb stays at the very end. The prepositional phrase and direct object (روی کاپکیکها پودر) get sandwiched between them.
Why isn't the direct object marker را (râ) used after پودر (pudr)?
The marker را is only used for specific or definite direct objects (like "the powder" or "this powder"). Here, پودر is indefinite and acts as a generic mass noun—you are just sprinkling "powder" in general—so it does not take را.
What is the infinitive for the verb میپاشم (mi-pâsham)?
The infinitive is پاشیدن (pâshidan), which means to sprinkle, scatter, or spray. Its present stem is پاش (pâsh). You combine the continuous prefix می- (mi-), the stem پاش, and the first-person ending -م (-am) to get میپاشم.
How does the preposition روی (ruy) connect to کاپکیکها (cupcakes)?
It connects using the Ezafe. Because the word روی ends in a vowel sound, it takes a connecting "y" sound to bridge the gap to the next noun. It is pronounced ru-ye kâp-keyk-hâ.
Learn من دارم روی کاپکیکها پودر میپاشم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free