Usages of چه برسد به اینکه
من نمیتوانم هزینههای اولیه را پرداخت کنم، چه برسد به اینکه یک آتلیه اجاره کنم!man nemitavânam hazine-hâye avvaliye râ pardâkht konam, che beresad be inke yek âtelye ejâre konam!
I cannot pay my basic expenses, let alone rent a studio!
درآمد او از نقاشی ناچیز است، چه برسد به اینکه یک آتلیه بزرگ بخرد.darâmad-e u az naqqâshi nâchiz ast, che beresad be inke yek âtelye bozorg bekharad.
His income from painting is meager, let alone buying a large studio!
آزادکارها ثبات مالی ندارند، چه برسد به اینکه چیزهای لوکس بخرند.âzâdkârhâ sabât mâli nadârand, che beresad be inke chizhâye loks bekharand.
Freelancers do not have financial stability, let alone buying luxury things.
من از پس اجارهبهای آپارتمان برنمیآیم، چه برسد به اینکه به یک سفر لوکس بروم.man az pas ejâre-bahâ-ye âpârtemân bar-nemi-âyam, che beresad be inke be yek safar-e luks beravam.
I cannot afford the rent of the apartment, let alone go on a luxury trip.
اون واسه نیازهای اولیه پول نداره، چه برسه به اینکه خونه بخره!oon vâse niâzhâye avvaliye pul nadâre, che berese be inke khune bekhare!
He doesn't have money for his basic needs, let alone buy a house!
من مجبور هستم برای نگه داشتن این آتلیه تقلا کنم، چه برسد به اینکه پول پسانداز کنم.man majbur hastam barâye negah dâshtan-e in âtelye taqallâ konam, che beresad be inke pul pas-andâz konam.
I am forced to struggle to keep this studio, let alone save money.
Learn چه برسد به اینکه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free