Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: همچنان - still / continuously / as before continuing a state

Farsi
/Persistent state (hamchenân)
/همچنان

همچنان

Word

همچنان

Meaning

still / continuously / as before (continuing a state)

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Persistent state (hamchenân)

Usages of همچنان

زبان‌شناس همچنان این گویش تاریخی را بررسی می‌کند.zabânshenâs hamchenân in guyesh târikhi râ barrasi mikonad

The linguist is still analyzing this historical dialect.

واژگان این زبان همچنان پویا و غنی است.vâzhegâne in zabân hamchenân puyâ va ghani ast.

The vocabulary of this language is still dynamic and rich.

این لهجه همچنان تو روستا رایجه.in lahje hamchenân tu rustâ râyeje.

This accent is still common in the village.

آن مرد پیر همچنان با یک لهجه‌ی اصیل صحبت می‌کند.ân mard-e pir hamchenân bâ yek lahje-ye asil sohbat mikonad.

That old man still speaks with an authentic accent.

همچنان درباره‌ی گویش جدید با زبان‌شناس صحبت می‌کنیم.hamchonân darbâre-ye guyesh-e jadid bâ zabân-shenâs sohbat mikonim.

We are still talking with the linguist about the new dialect.

آیا این لهجه‌ی غنی همچنان در شهر رایج است؟âyâ in lahje-ye ghani hamchenân dar shahr râyej ast?

Is this rich accent still prevalent in the city?

زیورآلات چشم‌نواز پادشاهان، از انگشترهای طلا گرفته تا تاج‌های نقره، همچنان در خود گالری هستند.zivar-âlât-e cheshm-navâz-e pâdeshâhân, az angoshtar-hâ-ye talâ gerefte tâ tâj-hâ-ye noghre, hamchenân dar khod gâlari hastand.

The eye-catching ornaments of the kings, ranging from gold rings to silver crowns, are still in the gallery itself.

حتی دست‌نوشته‌های بی‌بدیل هم، از نامه‌های تاریخی گرفته تا شعرهای قدیمی، همچنان در خود نمایشگاه هستند.hattâ dast-neveshte-hâ-ye bi-badil ham, az nâme-hâ-ye târikhi gerefte tâ she'r-hâ-ye qadimi, hamchenân dar khod namâyeshgâh hastand.

Even the incomparable manuscripts, ranging from historical letters to old poems, are still in the exhibition itself.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io