Usages of فلان
در یک مهمانی تجملاتی، پچپچی دربارهی فلان عمارت بود.dar yek mehmâni tajammolâti, pech-pechi darbâre-ye folân emârat bud.
At a luxurious party, there was a whisper about such-and-such a mansion.
این اشراف هستند که همیشه راجع به فلان لباس و بهمان ماشین صحبت میکنند.in ashrâf hastand ke hamishe râje' be folân lebâs o bahmân mâshin sohbat mikonand.
It is the aristocracy who always talk about such-and-such clothes and such-and-such a car.
میگویند فلان نجیبزاده و بهمان سیاستمدار درگیر یک رسوایی شدهاند.miguyand folân najib-zâde o bahmân siyâsatmadâr dargir yek rosvâyi shode-and.
They say such-and-such an aristocrat and such-and-such a politician have become involved in a scandal.
فلانی میگه فلان نجیبزاده بیآبرو شده.folâni mige folân nejib-zâde bi-âberu shode.
So-and-so says such-and-such aristocrat has become disgraced.
به خاطر فلان بدگویی، او بیآبرو شد.be khâter-e folân badgu'i, u bi-âberu shod.
Because of such-and-such slander, he became disgraced.
اشراف هر چقدر هم که پچپچ کنند، فلان نجیبزاده گوش نمیدهد.ashrâf har cheqadr ham ke pech-pech konand, folân najib-zâde gush nemidahad.
No matter how much the aristocracy whisper, such-and-such an aristocrat does not listen.
در فلان مهمانی، اشراف در عمارت جمع شده بودند.dar folân mehmâni, ashrâf dar emârat jam' shode budand.
At a certain party, the nobles had gathered in the mansion.
او همیشه میگوید که فلان نجیبزاده ثروتمند است.u hamishe miguyad ke folân najib-zâde servatmand ast.
He always says that such-and-such nobleman is rich.
Learn فلان and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free