Usages of در مقابل
در انیمیشن سنتی، کشیدن هر فریم زمانبر است. در مقابل، تکنیک سهبعدی از آن سریعتر است.dar animeyshen-e sonnati, keshidan-e har freym zamân-bar ast. dar moqâbel, teknik-e se-bo'di az ân sari'-tar ast.
In traditional animation, drawing every frame is time-consuming. In contrast, the 3D technique is faster than that.
پردازش و رندر کردن رایانهای طول میکشد. در مقابل، شما میتوانید یک فریم را فوراً نقاشی بکشید.pardâzesh va render kardan-e rayâne-i tul mikeshad. dar moghâbel, shomâ mitavânid yek freym râ fowran naghâshi bekeshid.
Computerized processing and rendering take a long time. In contrast, you can draw a frame immediately.
این هنرمند است که هر فریم را نقاشی میکشد. در مقابل، کامپیوتر مدلسازی را انجام میدهد.in honarmand ast ke har freym râ naqqâshi mikeshad. dar moghâbel, kâmpyuter modelsâzi râ anjâm midahad.
It is the artist who paints every frame. In contrast, the computer does the modeling.
انیمیشن سهبعدی گران است. در مقابل، تکنیک دستی ارزان است.animeyshen se-bo'di gerân ast. dar moqâbel, teknik dasti arzân ast.
The 3D animation is expensive. In contrast, the manual technique is cheap.
تکنیک جدید خیلی قوی است. در مقابل، تکنیک قدیمی ضعیف است.teknik-e jadid kheyli qavi ast. dar moqâbel, teknik-e qadimi za'if ast.
The new technique is very powerful. In contrast, the old technique is weak.
Learn در مقابل and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free